-
1 superficielle
-
2 superficielle
-
3 superficiel
-
4 superficiale
superficiale agg.m./f. 1. ( relativo alla superficie) superficiel, extérieur: strato superficiale couche superficielle. 2. ( che non penetra in profondità) superficiel, léger: ferita superficiale blessure superficielle, blessure légère. 3. ( fig) (rif. a persone: che non approfondisce) superficiel, frivole, futile. 4. ( fig) (rif. a cose: rapido, sbrigativo) rapide, hâtif: dare un'occhiata superficiale al giornale donner un coup d'œil rapide au journal. 5. (Fis,Tecn) superficiel: tensione superficiale tension superficielle. -
5 wond
♦voorbeelden:een gapende wond • une plaie béanteeen lichte wond • une blessure superficielleopen die oude wond niet • ne ravivez pas cette blessure oubliéeaan zijn wonden bezwijken • mourir de ses blessureszijn wonden likken na een nederlaag • panser ses plaies après une défaiteiemand een wond toebrengen • blesser qn.van zijn wonden genezen • guérir de ses blessuresde vinger op de wond leggen • mettre le doigt sur la plaie〈 spreekwoord〉 zachte heelmeesters maken stinkende wonden • aux grands maux, les grands remèdes -
6 superficiel
-
7 plaie
plɛf1) Wunde f2) ( fléau) Heimsuchung f3) ( blessure superficielle) MED Platzwunde fplaieplaie [plε] -
8 superficiel
-LE adj. пове́рхностный, нару́жный;c'est superficiel, rien de grave — цара́пина неглубо́кая, ничего́ серьёзного; des connaissances superficielles — пове́рхностные <неглубо́кие> зна́ния; un examen superficiel — пове́рхностями <неглубо́к|ий> ана́лиз <-ая, -ая прове́рка>; un jugement superficiel — пове́рхностное сужде́ние: un esprit superficiel — неглубо́кий <пове́рхностный> челове́к <ум>une blessure superficielle — пове́рхностное ране́ние;
-
9 een lichte wond
een lichte wond -
10 plaie
plaie [plε]feminine noun* * *plɛ1) ( blessure physique) wound; ( ulcération) sore; ( coupure) cut2) ( blessure morale) wound; ( calamité) scourge3) (colloq) ( chose ou personne pénible) pain (colloq)cet enfant, quelle plaie! — that child is such a pain!
••plaie d'argent n'est pas mortelle — Proverbe money isn't everything
* * *plɛ nf1) (= blessure) wound2)* * *plaie nf2 ( blessure morale) wound; ( calamité) scourge; la plaie du chômage the scourge of unemployment; les sept plaies d'Égypte Bible the seven plagues of Egypt;3 ○( chose ou personne pénible) pain○; cette circulation/cet enfant, quelle plaie! this traffic/that child is such a pain!ne rêver que plaies et bosses to be very aggressive; plaie d'argent n'est pas mortelle Prov money isn't everything; remuer or retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the wound; mettre le doigt sur la plaie to put one's finger on the problem.[plɛ] nom féminin1. [blessure] wound3. BIBLE4. (familier) [personne ou chose ennuyeuse] -
11 superficiel
c black superficiel, -ielle [sypεʀfisjεl]adjectivesuperficial ; [modification] cosmetic━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ial.* * *- ielle sypɛʀfisjɛl adjectif1) lit [couche] surface (épith); [blessure] superficial2) fig superficial, shallow* * *sypɛʀfisjɛl adj superficiel, -le* * *superficiel, - ielle adj2 fig [personne, caractère, esprit] superficial, shallow; [conversation, rapports, jugement] superficial.( féminin superficielle) [sypɛrfisjɛl] adjectif -
12 balafre
-
13 balafré
-
14 flesh
flesh [fle∫]chair f[+ essay, speech] étoffer ; [+ proposal] développer* * *[fleʃ]1) (of human, animal) chair f2) ( of fruit) chair f, pulpe f3) fig•Phrasal Verbs:•• -
15 flesh wound
noun blessure f superficielle -
16 entaille
f1. (coupure) зару́бка ◄о►; надру́б (superficielle);3. (rainure) вы́емка; паз ◄P2) pl. -ы► (mortaise); про́резь f (découpure);faire une entaille dans un tronc — де́лать/с= зару́бку на стволе́
faire une entaille pour un assemblage — выруба́ть/ вы́рубить <выпи́ливать/вы́пилить> соедини́тельный паз
4. (blessure) поре́з; ↑разре́з; ↓надре́з;il s'est fait une large entaille avec son rasoir — он си́льно поре́зался <пора́нился> бри́твой
-
17 flesh wound
-
18 flesh
flesh [fleʃ]1 noun(a) (of person, animal, fruit) chair f;∎ there's not much flesh on her elle n'est pas très grasse;∎ figurative it needs a bit more flesh (proposal, essay etc) il a besoin d'être un peu étoffé;∎ she looks better on TV than she does in the flesh elle est plus jolie à la télé qu'en chair et en os;∎ creatures of flesh and blood êtres mpl de chair et de sang;∎ I'm only flesh and blood, you know je suis comme tout le monde, tu sais;∎ it's more than flesh and blood can bear or stand c'est plus que ce que la nature humaine peut endurer;∎ she's my own flesh and blood c'est ma chair et mon sang;∎ familiar to press the flesh (politicians, royalty etc) serrer des mains□, faire un bain de foule□∎ to mortify the flesh mortifier sa chair;∎ pleasures/sins of the flesh plaisirs mpl de la/péchés mpl de chair;∎ the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est prompt mais la chair est faible;∎ to go the way of all flesh retourner à la ou redevenir poussière►► flesh colour couleur f chair;Theatre flesh tights collant m chair;Art flesh tints carnations fpl;flesh wound blessure f superficielle ou légère(essay, report, character etc) étoffer(person) s'étoffer, prendre de la carrure
См. также в других словарях:
blessure — [ blesyr ] n. f. • 1138; de blesser 1 ♦ Lésion faite aux tissus vivants par une cause extérieure (pression, instrument tranchant ou contondant, arme à feu; chaleur), involontairement ou pour nuire. Types de blessures : lésion, plaie, trauma;… … Encyclopédie Universelle
égratignure — [ egratiɲyr ] n. f. • esgratineure XIIIe; de égratigner 1 ♦ Blessure superficielle faite en égratignant. ⇒ écorchure, éraflure, région. griffe, griffure. « La figure portait quelques fortes égratignures » (Baudelaire). Par ext. Blessure… … Encyclopédie Universelle
James Tague — James Jim Thomas Tague, né en 1936, est un des témoins de l assassinat du Président Kennedy le 22 novembre 1963. Le TSBD vu de l emplacement de Tague Tague est la troisième personne qui subit des blessures lors de l assassinat, quoique… … Wikipédia en Français
Assassinat de William McKinley — 42° 56′ 19″ N 78° 52′ 25″ W / 42.9386, 78.8736 L´assassinat … Wikipédia en Français
inoculation — [ inɔkylasjɔ̃ ] n. f. • 1722, empr. angl.; 1580 « greffe »; lat. inoculatio → inoculer ♦ Méd. Introduction dans l organisme (d une substance contenant les germes d une maladie). Inoculation accidentelle, involontaire, par blessure, morsure,… … Encyclopédie Universelle
Jeff Dunham — et l un de ses personnages Achmed the Dead Terrorist Jeff Dunham est un humoriste et ventriloque américain né en 1962 à Dallas, Texas. Sommaire … Wikipédia en Français
plaie — [ plɛ ] n. f. • 1080; lat. plaga « blessure, plaie » 1 ♦ Ouverture dans les chairs, dans les tissus, due à une cause externe (traumatisme, intervention chirurgicale) et présentant une solution de continuité des téguments, parfois une perte de… … Encyclopédie Universelle
éraflure — [ eraflyr ] n. f. • 1671; de érafler 1 ♦ Entaille superficielle, écorchure légère. Les ronces lui ont fait des éraflures aux jambes. ⇒ écorchure, égratignure; excoriation. « De longues éraflures zèbrent les épaules du dompteur » (Gautier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
croûte — [ krut ] n. f. • croste XIe; lat. crusta I ♦ 1 ♦ Partie extérieure du pain, durcie par la cuisson. Manger la croûte et laisser la mie. Croûte de pain râpée. ⇒ chapelure, panure. Par ext. (1740) Des croûtes de pain : des restes de pain, souvent… … Encyclopédie Universelle
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français
VAISSEAUX SANGUINS ET LYMPHATIQUES — L’angéiologie est une spécialité médicale autonome qui regroupe les études portant sur l’anatomie, la physiologie et la thérapeutique des maladies des vaisseaux périphériques: veines, artères, lymphatiques et capillaires. Cette discipline vise à… … Encyclopédie Universelle
